ROINHOME FAMILY REWARDS® 會員積分計劃® (English / Chinese)

This is a posting includes English and Chinese Version.  這篇是中英對照發表文。

(English)
ROINHOME FAMILY REWARDS® Program
Join ROinhome Family Rewards® to earn points thru direct booking and enjoy the following exclusive awards.
Apply NOW: ROINHOME Family Rewards® Program (English Application Form)

<<Membership>>

1. How to apply ROINHOME FAMILY REWARDS® Program?
   Fill in the online sign-up form, and you will receive your Membership no. in 48 hours.
2. How to earn reward points?
   Apply to be the program member, make a direct reservation or recommend Roinhome to your friends. 

• Sign-up for the first time: +1000P
• Direct Room Reservation: Point = 5% of your total accommodation fee
• Referral: Point = 3% of your friends total accommodation fee

<<Rewards>>

• 18,000P - Free 1 Box of Fried Chicken 
• 50,000P - Day Tour (DMZ/Ski Trip)
• 80,000P - Pick-up Service from/to Incheon Airport (One Way)
• 100,000P - Korean Style Facial Session (1 Session)
• 30,000P & up - Free Stays or Upgrade 

*Please refer to Program Teams and Conditions for details.

>>COME JOIN US ASAP~!!!!! -^-^-

Apply NOW: ROINHOME Family Rewards® Program (English Application Form)

(中文)
FAMILY REWARDS® 是特別為到訪民宿的旅客度身訂做的獎賞計劃。每次入住ROINHOME，我們都為您提供一連串精彩禮遇，更可讓您賺取積分，換取豐富獎賞。入住次數越多，獎賞越多！
立即網上申請 : ROINHOME 會員積分計劃® 申請書

<<登記會員>>

1. 如何申請成為ROINHOME FAMILY REWARDS 會員?
   可透過填妥表格成為會員，一經登記後即可獲得會員編號。
2. 如何累積分數
   通過加入成為會員，預約住宿及推薦友人入住即可簡單獲得積分

• 第一次加入會員時, 會獲贈 1000分
• 直接預約住宿時 : 積分 = 入住付費金額的 5% 
• 向友人推薦 ROINHOME 住宿 : 積分 = 友人入住付費金額的 3%

<<換領獎賞>>

• 18,000分 - 免費炸雞一客
• 50,000分 - DMZ 一天團
• 50,000分 - 滑雪一天團
• 80,000分 - 仁川機場專車接送 (單程)
• 100,000分 - 韓式美容療程 一回
• 根據自己積分計數兌換免費住宿 (或兌換成部份房費)

*詳細請參考會員申請表條款

>>快來加入會員領積分換禮物囉~!!!!! -^-^-

立即網上申請 : ROINHOME 會員積分計劃® 申請書